"waivers" en Arabic

• إعفاءات
• تنازلات قانونية

Definición

بيانات مكتوبة يتخلى فيها شخص عن حق قانوني أو مطالبة، وغالبًا تُستخدم لإعفاء طرف آخر من المسؤولية. كما تعني تصريحًا رسميًا بعدم الالتزام بقاعدة أو متطلب معتاد.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي/قانوني، يستخدم غالبًا في العقود أو الوثائق الرسمية: 'توقيع تنازل'، 'تنازل طبي'، 'إعفاء من رسوم'. 'Waivers' تعني عدة وثائق/تصاريح. لا تخلط مع 'exemption' التي قد لا تتضمن التخلي عن حق.

Ejemplos

You must sign all the waivers before joining the gym.

يجب عليك توقيع جميع **إعفاءات** قبل الانضمام إلى النادي الرياضي.

Some students receive waivers for certain fees.

بعض الطلاب يحصلون على **إعفاءات** لبعض الرسوم.

The hospital asked for medical waivers before the procedure.

طلب المستشفى **إعفاءات** طبية قبل الإجراء.

Because of her injury, she got special waivers for gym class.

بسبب إصابتها حصلت على **إعفاءات** خاصة من حصة الرياضة.

Most events require participants to fill out waivers just in case.

معظم الفعاليات تتطلب من المشاركين تعبئة **إعفاءات** احتياطًا.

Employees can request waivers from mandatory training if they already have experience.

يمكن للموظفين طلب **إعفاءات** من التدريب الإلزامي إذا كان لديهم خبرة سابقة.