"waft" en Portuguese (BR)
Definición
Mover-se suave e lentamente pelo ar, especialmente com cheiros, sons ou coisas leves como fumaça.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Waft' é mais formal e poético. Muito usado para cheiros agradáveis, fumaça leve ou música suave, geralmente com 'sobre', 'através', ou 'na brisa': 'a scent wafted over'. Não se usa para objetos sólidos. Não confundir com 'wave'.
Ejemplos
The smell of fresh bread wafted through the house.
O cheiro de pão fresco **flutuou** pela casa.
A soft breeze wafted the leaves across the yard.
Uma brisa suave **pairou** com as folhas pelo quintal.
Music wafted from the open window.
A música **flutuava** da janela aberta.
The scent of jasmine would waft in on summer evenings.
O cheiro de jasmim costumava **pairar** nas noites de verão.
Every time I walk by the bakery, memories waft back to me.
Toda vez que passo pela padaria, as lembranças **flutuam** até mim.
A hint of perfume wafted past as she walked by.
Um leve aroma de perfume **flutuou** quando ela passou.