"unreasoning" en Japanese

• 非合理的な
• 理性のない

Definición

感情や本能に流され、理性や論理をまったく使わずに起こる行動や感情を表す語です。多くは強い感情について使われます。

Notas de Uso (Japanese)

この語は日常的な「非合理的」とは違い、強い感情や文学的な場面で使われます。「unreasoning fear」のような表現でよく見かけます。

Ejemplos

He felt an unreasoning hatred toward the stranger.

彼は見知らぬ人に対して**非合理的な**憎しみを感じた。

The dog's unreasoning fear made it bark all night.

犬の**理性のない**恐怖心のせいで、一晩中吠えていた。

There was an unreasoning panic in the crowd.

群衆の中には**非合理的な**パニックが広がっていた。

It was pure unreasoning jealousy that made him act that way.

彼のあの行動は、純粋な**非合理的な**嫉妬によるものだった。

Sometimes, people react with unreasoning anger when they're scared.

人は怖いときに**理性のない**怒りで反応することがある。

He tried to explain, but her unreasoning suspicion would not let her listen.

彼は説明しようとしたが、彼女の**非合理的な**疑いで耳を貸さなかった。