"uncombed" en Portuguese (BR)
Definición
Cabelo que não foi penteado ou arrumado é chamado de despenteado. Geralmente parece bagunçado ou desleixado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado quase sempre para cabelo ('cabelo despenteado', 'ele estava sem pentear o cabelo'). É uma palavra formal ou neutra, não é gíria. Indica aparência descuidada ou apressada. Não se usa para outras coisas além de cabelo.
Ejemplos
Her hair was uncombed after she woke up.
O cabelo dela estava **despenteado** depois que ela acordou.
He went to school with uncombed hair.
Ele foi para a escola com o cabelo **despenteado**.
The baby’s hair is always uncombed.
O cabelo do bebê está sempre **despenteado**.
She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.
Ela saiu correndo com o cabelo **despenteado** depois de perder o alarme.
Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.
Não se preocupe se seu cabelo está **despenteado**; fica bonito assim.
His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.
O visual **despenteado** dele combinava com seu jeito relaxado no fim de semana.