"turn up your nose" en Portuguese (PT)
Definición
Demonstrar que não gosta ou desaprova algo, frequentemente de forma orgulhosa ou desrespeitosa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para indicar desdém ou desprezo, geralmente quando alguém julga algo inferior. Comum em conversas e com a estrutura 'turn up (one's) nose at...'. Não utilizar em contextos formais.
Ejemplos
She turned up her nose at the food her friend made.
Ela **torceu o nariz** à comida que a amiga fez.
Don't turn up your nose at new ideas before you try them.
Não **torças o nariz** a novas ideias antes de as experimentares.
He turned up his nose at wearing cheap shoes.
Ele **torceu o nariz** ao usar sapatos baratos.
You shouldn't turn up your nose at something just because it's different.
Não deves **torcer o nariz** apenas porque algo é diferente.
He always turns up his nose at anything that's not expensive.
Ele está sempre a **torcer o nariz** a tudo o que não for caro.
When offered a job at a small company, she turned up her nose and waited for something better.
Quando lhe ofereceram um trabalho numa empresa pequena, ela **torceu o nariz** e ficou à espera de algo melhor.