"tunnelling" en Spanish
Definición
La tunelización es el proceso de hacer un túnel, excavando tierra o roca, o puede referirse a un método de enviar datos de manera segura a través de una red (en tecnología).
Notas de Uso (Spanish)
'Tunnelling' se usa en contextos técnicos, ya sea para la construcción de túneles reales (ingeniería) o para describir métodos seguros de transmisión de datos en informática ('tunnelling' de VPN). Es formal y técnico; no suele usarse de manera cotidiana. Es importante diferenciar entre el sentido físico y el tecnológico según el contexto.
Ejemplos
Tunnelling is used to build train tunnels under cities.
**La excavación de túneles** se usa para construir túneles de tren bajo las ciudades.
The workers learned about tunnelling before starting the project.
Los trabajadores aprendieron sobre **la excavación de túneles** antes de comenzar el proyecto.
Internet security uses tunnelling to protect your data.
La seguridad en Internet utiliza **la tunelización** para proteger tus datos.
Modern tunnelling allows cities to create subway systems with less surface disruption.
La **excavación de túneles** moderna permite a las ciudades crear sistemas de metro sin molestar tanto en la superficie.
Thanks to tunnelling, you can send private messages online securely using a VPN.
Gracias a **la tunelización**, puedes enviar mensajes privados en línea de forma segura usando una VPN.
Advances in tunnelling have made even underwater transportation projects possible.
Los avances en **la excavación de túneles** han hecho posibles incluso proyectos de transporte bajo el agua.