"tunnelling" en Portuguese (BR)
Definición
Tunelamento é o processo de construir um túnel, cavando terra ou rocha, ou pode significar um método de enviar dados de forma segura em uma rede (em tecnologia).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Tunnelling' é termo técnico na engenharia (construção de túneis) e tecnologia (como tunelamento de VPN). Usa-se em contextos acadêmicos ou profissionais, quase nunca em conversas informais. Atenção para não confundir o sentido físico e tecnológico; o contexto indica qual usar.
Ejemplos
Tunnelling is used to build train tunnels under cities.
**A escavação de túneis** é usada para construir túneis de trem sob as cidades.
The workers learned about tunnelling before starting the project.
Os trabalhadores aprenderam sobre **escavação de túneis** antes de iniciar o projeto.
Internet security uses tunnelling to protect your data.
A segurança da Internet usa **tunelamento** para proteger seus dados.
Modern tunnelling allows cities to create subway systems with less surface disruption.
O **tunelamento** moderno permite que as cidades criem metrôs com menos impacto na superfície.
Thanks to tunnelling, you can send private messages online securely using a VPN.
Graças ao **tunelamento**, você pode enviar mensagens privadas online com segurança usando uma VPN.
Advances in tunnelling have made even underwater transportation projects possible.
Os avanços no **tunelamento** possibilitaram até projetos de transporte debaixo d’água.