"try out on" en Japanese

試してみる（〜に）

Definición

新しいアイデアや商品などを、特定の人やグループでテストして、うまくいくかや好かれるかを確かめること。

カジュアルな会話でよく使い、「新しいことを誰かで試してみる」意味。例えば「アイデアを友達に試してみる」など。『try』はもっと一般的。

I want to try out my new recipe on my friends.

私は新しいレシピを友達に**試してみたい**。

The teacher tried out the new game on the class.

先生は新しいゲームをクラスに**試してみた**。

She tried out her speech on her sister first.

彼女はまず妹にスピーチを**試してみた**。

Can I try this idea out on you before I present it to the team?

このアイデアをチームに発表する前に、あなたに**試して**みてもいい？

Advertisers often try out commercials on small groups before a big launch.

広告主は大々的に公開する前に、よく小さなグループでコマーシャルを**試してみる**。

He always tries out his jokes on his kids before telling them at parties.

彼はパーティーで話す前に、いつも自分の子供たちにジョークを**試してみる**。