"traverse" en Portuguese (PT)
Definición
Mover-se através de, sobre ou por algo, especialmente uma distância, área ou obstáculo. Usado sobretudo em contextos formais, técnicos ou literários.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É sobretudo formal ou técnico; muito usado em textos de geografia, ciência ou viagem ('traverse the mountain'). Não se usa para andar no dia a dia (use 'cruzar' ou 'andar'). Liga-se logo a 'distância', 'terreno', 'rota', 'montanha'.
Ejemplos
The hikers traverse the mountain every summer.
Os caminhantes **atravessam** a montanha todos os verões.
We need to traverse this river to reach the village.
Precisamos **atravessar** este rio para chegar à aldeia.
The explorers will traverse the desert by car.
Os exploradores vão **atravessar** o deserto de carro.
It took us two days to traverse that thick forest.
Levou dois dias a **atravessar** aquela floresta densa.
They had to traverse dangerous terrain during the rescue mission.
Tiveram de **atravessar** um terreno perigoso durante a missão de salvamento.
The cable car traverses the valley offering amazing views.
O teleférico **atravessa** o vale, oferecendo vistas incríveis.