"transference" en Turkish
Definición
Aktarım; duygu, hak veya sorumluluk gibi şeylerin bir kişiden veya yerden başka birine geçmesi anlamına gelir. Psikolojide ise, birinin geçmişteki duygularını başka birine, özellikle terapiste yansıtmasıdır.
Notas de Uso (Turkish)
'Aktarım' kelimesi, psikolojide ve hukuki metinlerde sıkça kullanılır. Psikolojide geçmişten gelen duyguların terapiste yansıtılması anlatılır. Günlük dildeki 'transfer' ile karıştırılmamalı; aktarım daha resmidir.
Ejemplos
In therapy, transference often happens between the patient and the therapist.
Terapide hasta ile terapist arasında sıklıkla **aktarım** yaşanır.
Transference can also mean moving responsibility from one person to another.
**Aktarım**, sorumluluğun bir kişiden başkasına devredilmesi anlamına da gelebilir.
The transference of property requires legal documents.
Mülkiyetin **aktarımı** için yasal belgeler gerekir.
Her strong transference to her teacher made her act differently in class.
Öğretmenine karşı güçlü bir **aktarım**, sınıfta farklı davranmasına neden oldu.
Sometimes, workplace conflicts happen because of hidden transference from past relationships.
Bazen iş yerindeki çatışmalar, geçmiş ilişkilerden gelen gizli **aktarım** nedeniyle meydana gelir.
"Don't take it personally, that's just transference," the counselor explained.
"Kişisel alma, bu sadece **aktarım**," diye açıkladı danışman.