"transferable" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu dapat dialihkan, itu berarti bisa dipindahkan kepada orang lain atau digunakan dalam situasi yang berbeda. Biasanya dipakai untuk keterampilan, hak, atau garansi.
Notas de Uso (Indonesian)
Istilah ini biasa dipakai untuk 'transferable skills' (kompetensi), jaminan, atau tiket. Tidak digunakan untuk benda fisik, melainkan untuk hak, kemampuan, atau keistimewaan. Jangan disamakan dengan 'transportable'.
Ejemplos
These tickets are transferable to another person.
Tiket-tiket ini **dapat dialihkan** ke orang lain.
Computer skills are transferable between many jobs.
Keterampilan komputer **dapat dialihkan** di antara banyak pekerjaan.
Is the warranty transferable if I sell my car?
Apakah garansi **dapat dialihkan** jika saya menjual mobil saya?
Leadership is a transferable skill you can use anywhere.
Kepemimpinan adalah keahlian yang **dapat dialihkan** dan bisa digunakan di mana saja.
Unfortunately, my plane ticket isn't transferable, so I can't give it to you.
Sayangnya, tiket pesawat saya tidak **dapat dialihkan**, jadi saya tidak bisa memberikannya padamu.
All the knowledge you gain here is totally transferable to other fields.
Semua pengetahuan yang kamu dapatkan di sini sepenuhnya **dapat dialihkan** ke bidang lain.