"tousled" en Chinese (Simplified)

• 凌乱的 (头发)

Definición

看起来杂乱、不整齐，特别用来形容头发。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

通常用于“头发”搭配（如‘tousled hair’），但有时也形容衣服或外观。属于口语描述词，带有自然、不造作甚至有吸引力的乱，不像“messy”常带负面。

Ejemplos

His tousled hair made him look like he just woke up.

他那头**凌乱的**头发让他看起来像刚醒来。

The wind left her hair all tousled at the beach.

海风把她的头发吹得很**凌乱**。

He likes his hair a little tousled instead of neat.

他喜欢头发稍微有点**凌乱**，而不是很整齐。

After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.

打完盹后，他带着**凌乱的**头发和困倦的微笑走进了厨房。

The little boy's tousled curls made everyone smile.

小男孩的**凌乱的**卷发让大家都笑了。

She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.

她穿着裙子，头发保持**凌乱**，显得很随意。