"top brass" en Arabic

• القيادة العليا
• كبار المسؤولين

Definición

أهم الأشخاص في منظمة ما، مثل المديرين التنفيذيين أو كبار الضباط، خاصة في الجيش أو الشركات الكبيرة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بالسخرية أو الانتقاد للإشارة إلى القيادة العليا. شائع في السياقات التجارية والعسكرية. لا يُستخدم للإدارة المتوسطة أو الدنيا، وغالبًا مع أداة التعريف 'the'.

Ejemplos

The top brass attended the important meeting.

**القيادة العليا** حضرت الاجتماع الهام.

Only the top brass can approve this plan.

فقط **القيادة العليا** يمكنها الموافقة على هذا الخطة.

The top brass visited the new factory last week.

**القيادة العليا** زارت المصنع الجديد الأسبوع الماضي.

Rumor has it the top brass are planning big changes.

تردد أن **القيادة العليا** تخطط لتغييرات كبيرة.

Don't say that in front of the top brass!

لا تقل ذلك أمام **القيادة العليا**!

The top brass wants results, not excuses.

**القيادة العليا** تريد النتائج، وليس الأعذار.