"to shout about" en Japanese

• 大声で自慢する
• 大声で話す

Definición

何かについて大声で、誇らしげに話すこと。しばしば自慢したり、注目を集めたりするために使う。何かを大げさに重要に見せる意味もある。

Notas de Uso (Japanese)

通常はカジュアルで、やや否定的な表現。自慢や誇張を示すことが多い。“nothing to shout about”（特筆するほどではない）などでよく使う。文字通りにも比喩的にも用いられる。

Ejemplos

He likes to shout about his good grades.

彼は良い成績を**大声で自慢する**のが好きだ。

There's nothing to shout about in this report.

このレポートには**大声で話すことはない**。

She doesn't like to shout about her success.

彼女は自分の成功を**大声で自慢しない**。

It's not the kind of news you want to shout about to everyone.

みんなに**大声で話したい**ニュースじゃないよね。

They always find something to shout about, even if it's small.

彼らはいつも何かしら**大声で話すこと**を見つける、たとえ小さなことでも。

If you really want to shout about it, post it online!

本当に**自慢したい**なら、ネットに投稿すれば？