"to hell in a handbasket" en Chinese (Traditional)

• 每況愈下
• 走向毀滅

Definición

這個片語表示情況迅速惡化，失控地走向災難。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，帶有幽默或誇張成分。多用於形容局勢或組織急劇惡化，不用來說人。類似說法有“每況愈下”。

Ejemplos

People say the economy is going to hell in a handbasket.

人們說經濟正在**每況愈下**。

Without rules, everything would go to hell in a handbasket.

沒有規則，一切都會**變得一團糟**。

The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.

老師一走，教室就**亂成一團**了。

After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.

老闆辭職後，整個部門就**每況愈下**了。

If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.

如果不快點解決，專案就要**毀了**。

Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.

有些人覺得，世界現在**每況愈下**。