"tickle to death" en Indonesian
Definición
Menggelitik seseorang sampai tertawa keterlaluan, atau membuat seseorang sangat terhibur sampai tertawa lepas; sering dipakai secara berlebihan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya ungkapan, bukan literal. Sering dipakai dalam konteks santai atau bercanda, baik secara fisik (menggelitik) maupun untuk lelucon yang sangat lucu.
Ejemplos
Don't tickle to death your little brother!
Jangan **menggelitik sampai mati** adik laki-lakimu!
She will tickle me to death if I don't run away!
Kalau aku tidak kabur, dia akan **menggelitikku sampai mati**!
The children tried to tickle their dad to death.
Anak-anak mencoba **menggelitik ayah mereka sampai mati**.
He told a joke that tickled me to death.
Dia menceritakan lelucon yang **membuatku tertawa terbahak-bahak**.
I was tickled to death to see my old friends at the party.
Aku **sangat senang** bertemu teman-teman lamaku di pesta.
If you tell her the secret, she'll be tickled to death!
Kalau kamu kasih tahu rahasianya, dia pasti **senang banget**!