"thumps" en Russian
Definición
Тихие, тяжёлые, повторяющиеся удары или звуки, которые возникают при падении или ударе тяжёлого предмета. Также может описывать сильное сердцебиение.
Notas de Uso (Russian)
'thumps' чаще описывает тяжёлые, приглушённые удары ('serdce thumps' означает сильные удары сердца). Не используется для резких или металлических звуков.
Ejemplos
He heard loud thumps upstairs.
Он услышал громкие **глухие удары** наверху.
The heavy bag hit the floor with two thumps.
Тяжёлая сумка с глухим звуком упала на пол дважды — **глухие удары**.
I could feel my heart's thumps after running.
После бега я чувствовал **глухие удары** своего сердца.
Suddenly, loud thumps came from behind the door.
Вдруг из-за двери донеслись громкие **стуки**.
Her excited thumps on the drum were impossible to ignore.
Её восторженные **глухие удары** по барабану были невозможно проигнорировать.
My heart thumps whenever I have to speak in public.
Моё сердце **глухо стучит**, когда мне приходится выступать перед публикой.