"throw yourself at" en Chinese (Traditional)

• 主動追求
• 猛追

Definición

非常明顯甚至有點急切地向某人表達你對其有浪漫或性關係的興趣。也可以指全心投入某項活動。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，有時帶輕微貶義，暗示太主動或缺乏矜持。常指追求愛情，也可形容全力投入工作。不用於字面含義。

Ejemplos

She always throws herself at famous actors.

她總是**主動追求**有名的男演員。

Don't throw yourself at someone who isn't interested.

不要**主動追求**對你沒興趣的人。

He decided to throw himself at his studies this year.

他決定今年**全心投入**學習。

She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.

她不是那種會**主動追求**男生的人，她更喜歡等待。

If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.

如果你真心想要那份工作，就要**抓住**每個機會。

He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.

他覺得尷尬，因為她在派對上完全**主動追求了**他。