"throw your hands up in horror" en Indonesian
Definición
Mengangkat kedua tangan secara tiba-tiba sebagai reaksi terkejut atau ketakutan saat terjadi sesuatu yang sangat mengejutkan atau menakutkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi idiomatik yang sifatnya agak dramatis, digunakan saat benar-benar terkejut atau takut. Dipakai dalam berita atau peristiwa luar biasa, bukan untuk kejutan kecil.
Ejemplos
She threw her hands up in horror when she saw the accident.
Dia **mengangkat tangan karena ketakutan** saat melihat kecelakaan itu.
The kids threw their hands up in horror when the lights went out suddenly.
Anak-anak **mengangkat tangan karena ketakutan** saat lampu tiba-tiba padam.
He threw his hands up in horror at the sight of the snake.
Dia **mengangkat tangan karena ketakutan** saat melihat ular itu.
When he heard the news, he threw his hands up in horror and couldn't speak a word.
Begitu mendengar berita itu, dia **mengangkat tangan karena ketakutan** dan tidak bisa berkata apa-apa.
People around me threw their hands up in horror when the fire alarm went off.
Ketika alarm kebakaran berbunyi, orang-orang di sekitarku **mengangkat tangan karena ketakutan**.
Honestly, I wanted to throw my hands up in horror when I saw how much work was left.
Sejujurnya, aku ingin **mengangkat tangan karena ketakutan** waktu melihat betapa banyaknya pekerjaan yang tersisa.