"throw off" en Korean

• 떨쳐내다
• 혼란스럽게 하다
• 발산하다

Definición

어떤 것을 빠르게 벗어버리거나 누군가를 혼란스럽게 만들 때 쓰입니다. 또한 열이나 냄새 등 무엇인가를 발산할 때도 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 비격식적이고 구어체에서 쓰임. 'throw off a cold'는 감기를 빨리 낫다는 의미, 'throw someone off'는 누군가를 혼란스럽게 한다는 뜻.

Ejemplos

She tried to throw off her bad mood by listening to music.

그녀는 음악을 들으며 나쁜 기분을 **떨쳐내려고** 했다.

The strange question threw off the contestant.

이상한 질문이 참가자를 **혼란스럽게 했다**.

This heater throws off a lot of heat.

이 난로는 열을 많이 **발산한다**.

I just can't seem to throw off this cold.

난 이 감기를 도저히 **떨쳐낼** 수가 없다.

He tried to throw off security by changing his routine.

그는 자신의 일상을 바꿔서 경비를 **떨쳐내려고** 했다.

The sudden noise really threw me off during my speech.

갑작스러운 소리에 발표 도중 정말 **혼란스러웠다**.