"things getting you down" en Russian
Definición
Используется, когда проблемы, заботы или ситуации заставляют чувствовать себя грустным, подавленным или менее счастливым, чем обычно.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное разговорное выражение. Часто используют для поддержки: 'Не позволяй вещам тебя расстраивать'. Чаще всего о временных трудностях.
Ejemplos
Are things getting you down these days?
В последнее время **что-то тебя расстраивает**?
Try not to let things get you down.
Постарайся не позволять **вещам тебя расстраивать**.
When things get you down, talk to a friend.
Когда **что-то тебя расстраивает**, поговори с другом.
Don’t let all these things getting you down ruin your weekend.
Не позволяй всем этим **вещам, которые тебя расстраивают**, испортить тебе выходные.
If you ever feel things getting you down, just remember you can call me anytime.
Если когда-нибудь почувствуешь, что **что-то тебя расстраивает**, помни, что можешь позвонить мне в любое время.
Sometimes life is hard, but I try not to let things get me down for too long.
Иногда жизнь трудна, но я стараюсь не позволять **проблемам надолго меня расстраивать**.