"thin air" en Japanese

• 何もないところ（から）
• 薄い空気（高所の）

Definición

突然、何もない場所から現れることや消えることを表す表現です。また、高い場所で酸素が少ない空気を指す場合もあります。

Notas de Uso (Japanese)

「out of thin air」や「vanish into thin air」の形でよく使われます。比喩的な意味で使うことが多く、会話や物語でよく見かけます。

Ejemplos

The magician made the rabbit appear out of thin air.

マジシャンは**何もないところ**からウサギを出現させた。

The plane disappeared into thin air.

飛行機は**何もないところ**に消えた。

He seemed to come out of thin air.

彼はまるで**何もないところ**から現れたようだった。

These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.

これらのアイデアは**何もないところ**から出てきたわけではなく、私たちはたくさん調査しました。

He vanished into thin air before anyone could stop him.

誰も止める前に、彼は**何もないところ**に消えてしまった。

You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.

問題の解決策が**何もないところ**から現れるなんて期待できないよ。