"thin air" en Chinese (Traditional)

• 憑空
• 稀薄的空氣（字面意思）

Definición

“Thin air”是英語中表示“突然出現/消失”或“憑空”的表達，也可指高海拔地區的稀薄空氣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常與appear、vanish等動詞搭配，表達“out of thin air”或“vanished into thin air”。比喻用法（憑空、突然）比字面用法更常見。屬於日常表達，不正式。

Ejemplos

The magician made the rabbit appear out of thin air.

魔術師讓兔子憑**空**出現。

The plane disappeared into thin air.

飛機消失在**空中**。

He seemed to come out of thin air.

他好像是憑**空**出現的。

These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.

這些想法不是憑**空**出來的，我們做了很多研究。

He vanished into thin air before anyone could stop him.

他在人們還沒來得及阻止時，就已消失得無影無蹤。

You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.

你不能指望問題的解決辦法會憑**空**出現。