"there is no rest for the weary" en Arabic

المتعب لا راحة له

Definición

هذا التعبير يعني أن الأشخاص المتعبين لديهم المزيد من العمل أو المسؤوليات، فلا يحصلون على راحة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً بشكل ساخر أو مع شعور بالاستسلام عند وجود أعمال كثيرة حتى لو كنت متعباً. غالباً للأعمال المنزلية أو المسؤوليات اليومية.

I cleaned the house all day and now I have to cook. There is no rest for the weary.

نظفت المنزل طوال اليوم والآن يجب أن أطبخ. **المتعب لا راحة له**.

He worked overtime every night this week. There is no rest for the weary.

عمل ساعات إضافية كل ليلة هذا الأسبوع. **المتعب لا راحة له**.

Just when I finish my homework, my mom asks for help. There is no rest for the weary.

فقط عندما أنهي واجبي تطلب مني أمي المساعدة. **المتعب لا راحة له**.

I thought I could relax this weekend, but my boss called me in. There is no rest for the weary.

اعتقدت أنني سأرتاح هذا الأسبوع، لكن مديري اتصل بي. **المتعب لا راحة له**.

Between work, taking care of the kids, and groceries, there is no rest for the weary.

بين العمل، ورعاية الأطفال، والتسوق، **المتعب لا راحة له**.

I just finished a big project and already have three more to start. There is no rest for the weary.

انتهيت للتو من مشروع كبير ولدي بالفعل ثلاثة جديدة أبدأها. **المتعب لا راحة له**.