"the one that got away" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini merujuk pada seseorang, kesempatan, atau sesuatu yang hampir kamu miliki tapi akhirnya hilang, sering kali tentang cinta lama yang masih dikenang.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai dan bernuansa nostalgia. Umumnya merujuk pada cinta lama, tapi juga bisa tentang peluang yang tidak tercapai.
Ejemplos
He often thinks about the one that got away.
Dia sering memikirkan **yang terlewatkan**.
Sometimes, we all remember the one that got away.
Kadang-kadang, kita semua mengingat **yang terlewatkan**.
For her, he was the one that got away.
Bagi dia, dia adalah **yang terlewatkan**.
We broke up years ago, but he’s still the one that got away for me.
Kami berpisah bertahun-tahun lalu, tapi bagiku dia tetap **yang terlewatkan**.
You never forget the one that got away—it changes how you see love.
**Yang terlewatkan** tak pernah terlupakan—itu mengubah cara kamu memaknai cinta.
Some jobs are like the one that got away—you wonder what could have happened if you'd taken them.
Beberapa pekerjaan seperti **yang terlewatkan**—kamu bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika kamu menerimanya.