"the child is father of the man" en Korean
Definición
이 표현은 어린 시절과 초기 경험이 우리가 어떤 어른이 되는지 결정한다는 뜻입니다. 어린 시절의 성격과 경험이 성인이 된 후의 행동에 영향을 줍니다.
Notas de Uso (Korean)
이 표현은 문학적이고 철학적인 의미가 강하며, 일상 대화보다는 인용이나 글, 연설에서 많이 사용됩니다. 어린 시절이 인생에 미치는 영향에 방점을 둡니다.
Ejemplos
Many people say, 'the child is father of the man' to remind us that childhood teaches important lessons.
많은 사람들이 '**어린 시절이 어른을 만든다**'라고 하며 어린 시절이 중요한 교훈을 준다고 말합니다.
The teacher quoted 'the child is father of the man' in class.
선생님이 수업에서 '**어린 시절이 어른을 만든다**'라고 인용하셨다.
He often remembers 'the child is father of the man' when thinking about his past.
그는 과거를 떠올릴 때 종종 '**어린 시절이 어른을 만든다**'라고 생각한다.
My grandmother used to remind us, 'the child is father of the man,' especially when we made mistakes.
할머니는 우리가 실수할 때마다 '**어린 시절이 어른을 만든다**'라고 말씀하셨다.
Whenever I struggle with something new, I tell myself, 'the child is father of the man.'
새로운 것에 어려움을 겪을 때마다 스스로에게 '**어린 시절이 어른을 만든다**'라고 말한다.
'The child is father of the man'—I guess that's true when I see how much my personality still matches who I was in school.
'**어린 시절이 어른을 만든다**'— 학교 다닐 때 나와 지금의 내가 비슷하다는 걸 느낄 때 이 말이 맞는 것 같다.