"the beginning of the end" en Hindi

• अंत की शुरुआत

Definición

यह वाक्यांश किसी चीज़ के अंत की ओर ले जाने वाली पहली घटना या संकेत को दर्शाने के लिए उपयोग होता है, जो कभी सफल या मजबूत रहा हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह रूपक (फिगरेटिव) वाक्यांश है, औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही संदर्भों में इस्तेमाल होता है, विशेषकर जब किसी चीज़ का पतन या अंत आरंभ हो जाता है। खुशी के अवसरों के लिए नहीं कहा जाता।

Ejemplos

The storm was the beginning of the end for the old bridge.

तूफान पुराने पुल के लिए **अंत की शुरुआत** था।

Losing their main player was the beginning of the end for the team.

अपना मुख्य खिलाड़ी खोना टीम के लिए **अंत की शुरुआत** थी।

For many, the scandal was the beginning of the end of his career.

कई लोगों के लिए, वह घोटाला उसकी नौकरी के **अंत की शुरुआत** था।

When they raised the prices, it was really the beginning of the end for that store.

जब उन्होंने दाम बढ़ाए, तो वह दुकान के लिए सच में **अंत की शुरुआत** थी।

Some say the invention of smartphones was the beginning of the end for regular cameras.

कुछ लोग कहते हैं कि स्मार्टफोन का आविष्कार नियमित कैमरों के **अंत की शुरुआत** था।

After the big argument, their friendship was never the same—it was the beginning of the end.

बड़े झगड़े के बाद उनकी दोस्ती फिर कभी वैसी नहीं रही—यह **अंत की शुरुआत** थी।