"thanks a bunch" en Korean

정말 고마워진짜 고마워

Definición

친근하게 상대방에게 고마움을 표현할 때 쓰는 말이에요. 때로는 비꼬는 뜻으로 쓰일 수도 있어요.

친구나 가까운 사람끼리만 쓰고, 공식적인 자리에서는 피하세요. 목소리의 억양에 따라 진심 혹은 비꼬는 뉘앙스를 전달할 수 있어요.

Thanks a bunch for helping me with my homework.

숙제 도와줘서 **정말 고마워**.

Here’s your coffee. Thanks a bunch!

여기 네 커피야. **정말 고마워**!

Thanks a bunch for waiting for me.

나 기다려줘서 **정말 고마워**.

I really appreciate all your help, thanks a bunch.

정말 많이 도와줘서 고마워, **정말 고마워**.

Lost my keys again. Well, thanks a bunch!

또 열쇠 잃어버렸네. 아, **정말 고마워**!

You told everyone my secret? Thanks a bunch!

내 비밀 다 말했어? **정말 고마워**!