"thanks a bunch" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira descontraída e amigável de agradecer muito a alguém por algo que fez. Às vezes pode ser usada de forma sarcástica quando a pessoa está irritada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e simpática, usada entre amigos e pessoas próximas. Dependendo do tom, pode soar sarcástica. Não é apropriada em situações formais.
Ejemplos
Thanks a bunch for helping me with my homework.
**Muito obrigado** por me ajudar com a lição de casa.
Here’s your coffee. Thanks a bunch!
Aqui está o seu café. **Muito obrigado**!
Thanks a bunch for waiting for me.
**Muito obrigado** por esperar por mim.
I really appreciate all your help, thanks a bunch.
Agradeço muito toda sua ajuda, **valeu mesmo**.
Lost my keys again. Well, thanks a bunch!
Perdi minhas chaves de novo. **Valeu mesmo**!
You told everyone my secret? Thanks a bunch!
Você contou meu segredo para todo mundo? **Valeu mesmo**!