"thank you for sharing" en Japanese

• 共有してくれてありがとうございます

Definición

誰かが情報や体験、個人的なことを共有してくれたときに、感謝の気持ちを伝える丁寧な表現です。

Notas de Uso (Japanese)

オンラインや会議、体験談の後などでよく使われます。ややフォーマルで誠実な響き。カジュアルな場面では「シェアしてくれてありがとう」とも言えます。ネガティブな内容には避けましょう。

Ejemplos

Thank you for sharing your thoughts in the meeting.

会議で考えを**共有してくれてありがとうございます**。

She said, 'Thank you for sharing,' after I told my story.

私が自分の話をした後、彼女は「**共有してくれてありがとうございます**」と言いました。

Thank you for sharing this information with us.

この情報を**共有してくれてありがとうございます**。

Wow, that was powerful. Thank you for sharing so honestly.

すごい話でした。こんなに正直に**共有してくれてありがとうございます**。

I just wanted to say thank you for sharing; your advice really helped me.

ただ**共有してくれてありがとうございます**と言いたかったです。あなたのアドバイスに本当に助けられました。

A lot of people needed to hear that today—thank you for sharing.

今日、多くの人に必要な話でした—**共有してくれてありがとうございます**。