"tear your hair out" en Turkish
Definición
Bir sorunu çözemeyince ya da çok endişeli ve stresli olduğunda, kişinin büyük bir sıkıntı yaşadığını belirtir. Şiddetli stres için söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük ve samimi durumlarda kullanılır. Gerçekten saç yolmak anlamında değil, büyük stres ve çaresizliği anlatmak için kullanın. Hafif sıkıntılarda değil.
Ejemplos
I was tearing my hair out because I lost my keys again.
Anahtarlarımı yine kaybedince **saçımı başımı yoluyordum**.
She's tearing her hair out over her math homework.
Matematik ödeviyle ilgili **saçını başını yoluyor**.
Parents sometimes tear their hair out when their kids won't listen.
Çocuklar dinlemediğinde ebeveynler bazen **saçını başını yoluyor**.
I've been tearing my hair out trying to get this printer to work all morning.
Bu yazıcıyı çalıştırmaya çalışırken sabah boyunca **saçımı başımı yoluyordum**.
If you keep missing the bus, you'll be tearing your hair out by Friday.
Otobüsü kaçırmaya devam edersen, cuma gününe kadar **saçını başını yolmuş olacaksın**.
Planning this wedding has me tearing my hair out!
Bu düğünü planlamak beni **saçımı başımı yolacak hale getirdi**!