"tatters" en Spanish
Definición
Pequeños trozos de tela o papel que están rotos y desgarrados. También se puede usar en sentido figurado para algo que está arruinado o en muy mal estado.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente en plural ('en harapos'). Aparece en frases como 'ropa en harapos' o 'planes en harapos' (uso figurado). No confundir 'tatters' con 'tattoos'.
Ejemplos
His old shirt was in tatters.
Su vieja camisa estaba en **harapos**.
She picked up the tatters from the floor.
Ella recogió los **harapos** del suelo.
The flag was reduced to tatters after the storm.
La bandera quedó en **harapos** tras la tormenta.
After the argument, their friendship was in tatters.
Después de la discusión, su amistad quedó en **harapos**.
My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.
Mis planes para el fin de semana están en **harapos** ahora que llueve.
By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.
Al final de la caminata, sus zapatos estaban literalmente en **harapos**.