"tatters" en Chinese (Simplified)

• 破布
• 碎布条

Definición

撕破且破烂的小布片或纸张。也可以比喻指某物已经毁坏或状况非常糟糕。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用复数形式（如 'in tatters'），常在“clothes in tatters”或“plans in tatters”这种比喻性表达中出现。不要与 'tattoos（纹身）' 混淆。

Ejemplos

His old shirt was in tatters.

他那件旧衬衫变成了**破布条**。

She picked up the tatters from the floor.

她从地上捡起了**破布**。

The flag was reduced to tatters after the storm.

暴风雨后，旗帜成了**破布条**。

After the argument, their friendship was in tatters.

争吵后，他们的友谊变得**支离破碎**。

My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.

现在下大雨，我的周末计划已经**泡汤了**。

By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.

徒步结束时，他的鞋简直成了**破烂不堪**。