"taste blood" en Hindi

• खून का स्वाद चखना (शाब्दिक)
• जीत का स्वाद चखना (रूपक)

Definición

इसका अर्थ है मुंह में खून का वास्तविक स्वाद चखना, या रूपक में पहली सफलता का अनुभव करना और अधिक चाहना।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक; आमतौर पर रूपक में पहली जीत के बाद और अधिक की इच्छा दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक (चोट लगना) या रूपक (सफलता) में आ सकता है। खेल, व्यापार या व्यक्तिगत विकास में आम।

Ejemplos

After the fight, he could taste blood in his mouth.

लड़ाई के बाद, उसके मुंह में **खून का स्वाद चखा**।

She finally won a match and could taste blood.

अंत में उसने एक मैच जीता और पहली बार **खून का स्वाद चखा** (रूपक)।

When you taste blood once, you want to win again.

एक बार जब आप **खून का स्वाद चख लेते हैं**, तो आप फिर से जीतना चाहेंगे।

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

पहला गोल करने के बाद उसने **खून का स्वाद चखा** और फिर कोई नहीं रोक सका।

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

आप देख सकते हैं कि टीम ने **खून का स्वाद चख लिया** है—अब वे और आक्रामक खेल रहे हैं।

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

एक बार बिज़नेस में सफल होने के बाद उसने **खून का स्वाद चखा**, और तुरंत अगले उद्यम की योजना बनाने लगी।