"takedowns" en Russian
Definición
«Текдаун» — это приём в борьбе для сваливания соперника на землю или требование удалить онлайн-контент из-за нарушения закона или авторских прав.
Notas de Uso (Russian)
В спорте «текдаун» — техническое действие, в интернет-сфере — официальное требование удалить контент («takedown notice»). Выбирайте перевод по ситуации.
Ejemplos
The wrestler used two powerful takedowns to win the match.
Борец использовал два мощных **текдауна**, чтобы выиграть бой.
Many websites receive copyright takedowns every day.
Многие сайты каждый день получают уведомления о **удалении** за нарушение авторских прав.
Coaches teach different takedowns in judo classes.
Тренеры обучают разным **текдаунам** на занятиях по дзюдо.
Instagram sent several takedowns for copyright violations last month.
В прошлом месяце Instagram отправил несколько **уведомлений об удалении** за нарушение авторских прав.
His highlight reel was full of impressive takedowns from every round.
Его подборка лучших моментов была полна впечатляющих **текдаунов** из каждого раунда.
When companies get too many takedowns, it can hurt their reputation.
Если компании получают слишком много **текдаунов**, это может испортить их репутацию.