"takedowns" en Portuguese (BR)
Definición
"Takedowns" pode se referir a movimentos em esportes de luta onde alguém é derrubado, ou à remoção de conteúdo online por questões legais ou de direitos autorais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
No esporte, "takedown" é derrubar o oponente no chão. Na internet, refere-se à remoção de conteúdo, geralmente por motivo legal. Atenção ao contexto, pois o significado pode variar bastante.
Ejemplos
The wrestler used two powerful takedowns to win the match.
O lutador usou dois **quedas** poderosas para vencer a luta.
Many websites receive copyright takedowns every day.
Muitos sites recebem **remoções** por direitos autorais todos os dias.
Coaches teach different takedowns in judo classes.
Os treinadores ensinam diferentes **quedas** nas aulas de judô.
Instagram sent several takedowns for copyright violations last month.
O Instagram enviou várias **remoções** por violação de direitos autorais no mês passado.
His highlight reel was full of impressive takedowns from every round.
A coletânea de melhores momentos dele estava cheia de **quedas** impressionantes de todas as rodadas.
When companies get too many takedowns, it can hurt their reputation.
Quando as empresas recebem muitas **remoções**, isso pode prejudicar sua reputação.