"take your gloves off" en Urdu

• دستانے اتارنا

Definición

لفظی طور پر، اپنے ہاتھوں سے دستانے اتار دینا۔ مجازی طور پر، جب حالات سخت ہوں تو مزید نرم مزاجی یا شائستگی چھوڑ کر براہ راست یا جارحانہ انداز اختیار کرنا۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی ماحول جیسے کھیل یا بحث میں استعمال ہوتا ہے۔ 'take the gloves off' بغیر کسی قبضہ کے بھی کہا جا سکتا ہے۔

Ejemplos

Please take your gloves off before eating.

براہ کرم کھانا کھانے سے پہلے **دستانے اتار لیں**۔

It's time to take your gloves off and start working hard.

اب وقت ہے کہ **دستانے اتاریں** اور محنت سے کام شروع کریں۔

The coach told us to take our gloves off in the second half.

کوچ نے ہمیں دوسرے ہاف میں **دستانے اتارنے** کو کہا۔

If they want a fight, I'm ready to take my gloves off.

اگر وہ لڑائی چاہتے ہیں تو میں **دستانے اتارنے** کو تیار ہوں۔

After months of negotiation, both sides decided to take their gloves off.

مہینوں کی بات چیت کے بعد دونوں فریقین نے **دستانے اتارنے** کا فیصلہ کیا۔

You were being so polite before, but now you’ve really taken your gloves off!

پہلے تم بہت شائستہ تھے، لیکن اب تم واقعی **دستانے اتار چکے ہو**!