"take up to" en Arabic

• قد يستغرق حتى

Definición

تُستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى من الوقت أو المال أو الجهد الذي قد يتطلبه شيء ما؛ تعني 'كحد أقصى' أو 'ليس أكثر من' ذلك.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا عند توضيح الحد الأقصى للوقت أو السعر أو الكمية (مثلاً: 'قد يستغرق حتى يومين'). لا يستخدم لأدنى حد. لا تخلطه مع 'take on' أو 'take over'.

Ejemplos

The repairs will take up to three hours.

ستستغرق الإصلاحات **قد تصل إلى** ثلاث ساعات.

This process can take up to a month.

قد تستغرق هذه العملية **حتى** شهرًا.

Delivery can take up to five days.

قد **يستغرق** التوصيل **حتى** خمسة أيام.

Getting a visa might take up to six weeks, so apply early.

قد يستغرق الحصول على التأشيرة **حتى** ستة أسابيع، لذا قدّم الطلب مبكرًا.

Your order may take up to two weeks during busy season.

قد يستغرق طلبك **حتى** أسبوعين خلال الموسم المزدحم.

The journey could take up to an hour, depending on traffic.

قد تستغرق الرحلة **حتى** ساعة حسب حركة المرور.