"take to one side" en Arabic

يأخذ على جنبيختلي به

Definición

أن تأخذ شخصًا جانبًا من مجموعة لتتحدث معه على انفراد أو بسرية.

تعبير شبه رسمي يستخدم عندما يريد شخص مناقشة أمر خاص أو حساس مع آخر على انفراد، سواء في العمل أو في مواقف غير رسمية. يُقال غالبًا: 'أخذته على جنب'.

Can I take you to one side for a minute?

هل يمكنني أن **آخذك على جنب** دقيقة؟

The teacher took him to one side after class.

المعلم **أخذه على جنب** بعد الدرس.

Please take her to one side and explain quietly.

من فضلك **خذها على جنب** واشرح لها بهدوء.

He took me to one side and told me the real story.

لقد **أخذني على جنب** وأخبرني بالقصة الحقيقية.

If there’s a problem, just take me to one side and we’ll fix it.

إذا كان هناك مشكلة، فقط **خذني على جنب** وسنحلها.

She always takes new employees to one side to give some advice.

هي دائمًا **تأخذ الموظفين الجدد على جنب** لتعطيهم نصيحة.