"take the wheel" en Indonesian
Definición
Secara harfiah berarti mulai mengemudikan kendaraan; secara kiasan berarti mengambil alih kendali atas suatu situasi atau kelompok.
Notas de Uso (Indonesian)
Bisa literal untuk kendaraan atau kiasan saat berbicara soal proyek, tanggung jawab, atau kepemimpinan. Biasa dipakai pada situasi percakapan sehari-hari yang santai.
Ejemplos
Can you take the wheel while I check the map?
Bisa **mengambil kemudi** sebentar saat aku cek peta?
It's your turn to take the wheel.
Sekarang giliranmu **mengambil kemudi**.
She asked her husband to take the wheel because she was tired.
Dia meminta suaminya **mengambil kemudi** karena dia lelah.
After the accident, someone had to take the wheel and calm everyone down.
Setelah kecelakaan, seseorang harus **mengambil kemudi** dan menenangkan semua orang.
If you want things to change, it's time to take the wheel.
Kalau kamu mau perubahan, sekarang saatnya **mengambil kemudi**.
Sometimes you just have to let someone else take the wheel for a while.
Kadang kamu harus membiarkan orang lain **mengambil kemudi** sebentar.