"take the fall" en Chinese (Traditional)

• 替罪
• 替人頂罪

Definición

為某事承擔責任或受到懲罰，尤其是在真正有責任的人是別人的情況下。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語，指代替他人承擔錯誤或罪責。常用於法律、職場或家庭等場合。'take the fall for someone' 意思是幫別人背黑鍋。

Ejemplos

He refused to take the fall for his friend's mistake.

他拒絕為朋友的錯誤**替罪**。

Sometimes a team member has to take the fall for the whole group.

有時候，團隊成員中的某人得為整個團隊**背鍋**。

She didn't do anything wrong but had to take the fall.

她什麼都沒做錯，卻被迫**替罪**。

If anything goes wrong, I'll take the fall so no one else gets in trouble.

要是出問題，我會**背鍋**，這樣別人就不會有麻煩了。

They offered him money to take the fall for the crime.

他們給他錢，讓他幫忙**頂罪**。

Everyone knew he didn't do it, but he still had to take the fall.

大家都知道不是他做的，但他還是不得不**背鍋**。