"take the edge off" en Korean

누그러뜨리다완화하다

Definición

고통, 스트레스, 배고픔 등 강한 감정이나 불편함을 조금 덜어주는 것을 의미합니다. 완전히 없애진 않지만 더 쉽게 느끼게 합니다.

비공식적이고 일상 대화에서 자주 쓰입니다. 'pain', 'stress', 'hunger'와 같은 단어와 결합해 자주 씁니다. 증상을 완전히 없애지 않고 일부만 줄여주는 뉘앙스입니다.

A cup of tea can take the edge off a stressful day.

차 한 잔이 스트레스 많은 하루를 **누그러뜨릴** 수 있다.

He ate a sandwich to take the edge off his hunger.

그는 배고픔을 **누그러뜨리기** 위해 샌드위치를 먹었다.

This medicine should take the edge off the pain.

이 약은 통증을 **완화해줄** 거예요.

I need something sweet to take the edge off my craving.

단 게 좀 필요해, 내 갈망을 **누그러뜨리려고**.

A quick walk outside really helps to take the edge off when I'm overwhelmed.

밖에 잠깐 걷기만 해도 벅찰 때 **누그러뜨리는** 데 정말 도움이 된다.

She cracked a joke to take the edge off the awkward silence.

그녀는 어색한 침묵을 **누그러뜨리려고** 농담을 했다.