"take the edge off" en Spanish
Definición
Hacer que algo sea menos intenso, desagradable o doloroso. Se usa a menudo para sentimientos, dolor, hambre o estrés.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, usada en la vida diaria para referirse a reducir molestias como dolor, hambre o ansiedad. A menudo se oye después de comer, beber o tomar medicina.
Ejemplos
A cup of tea can take the edge off a stressful day.
Una taza de té puede **aliviar** un día estresante.
He ate a sandwich to take the edge off his hunger.
Comió un sándwich para **aliviar** su hambre.
This medicine should take the edge off the pain.
Este medicamento debería **aliviar** el dolor.
I need something sweet to take the edge off my craving.
Necesito algo dulce para **aliviar** mi antojo.
A quick walk outside really helps to take the edge off when I'm overwhelmed.
Un paseo rápido afuera realmente ayuda a **aliviar** cuando estoy abrumado.
She cracked a joke to take the edge off the awkward silence.
Ella hizo una broma para **aliviar** el silencio incómodo.