"take the edge off" en Indonesian
Definición
Membuat perasaan tidak enak, sakit, lapar, atau stres menjadi lebih ringan atau tidak terlalu kuat. Biasa dipakai saat masalah masih ada tapi sudah tidak seberat sebelumnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Cocok digunakan bersama 'rasa sakit', 'stres', 'lapar'. Tidak menghilangkan masalah, hanya membuatnya terasa lebih ringan.
Ejemplos
A cup of tea can take the edge off a stressful day.
Secangkir teh bisa **meredakan** hari yang penuh stres.
He ate a sandwich to take the edge off his hunger.
Dia makan sandwich untuk **meredakan** rasa laparnya.
This medicine should take the edge off the pain.
Obat ini seharusnya bisa **meredakan** rasa sakitnya.
I need something sweet to take the edge off my craving.
Aku butuh yang manis untuk **meredakan** rasa ingin ini.
A quick walk outside really helps to take the edge off when I'm overwhelmed.
Jalan cepat di luar benar-benar membantu **meredakan** saat aku kewalahan.
She cracked a joke to take the edge off the awkward silence.
Dia bercanda untuk **meredakan** suasana canggung itu.