"take one at your word" en Hindi
Definición
यह मानना कि कोई व्यक्ति सच बोल रहा है और बिना किसी अन्य प्रमाण के उनकी बात मान लेना।
Notas de Uso (Hindi)
यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या तटस्थ है, आमतौर पर जब आप किसी की बात पर भरोसा दिखाना चाहते हैं। 'take something literally' (शब्दशः लेना) से अलग है।
Ejemplos
You can take me at my word; I promise I'll help you.
**मेरी बात मान सकते हो**; मैं वादा करता हूँ कि मैं मदद करूंगा।
She said it was safe, so I took her at her word.
उसने कहा कि यह सुरक्षित है, तो मैंने **उसकी बात मान ली**।
If you take him at his word, you might get disappointed.
अगर आप **उसकी बात मान लें**, तो आप निराश हो सकते हैं।
He said he’d finish the project today, but I wouldn’t take him at his word.
उसने कहा था कि आज प्रोजेक्ट खत्म कर देगा, लेकिन मैं **उसकी बात पर विश्वास नहीं करूंगा**।
I’ll take you at your word, but don’t let me down.
मैं **तुम्हारी बात मान रहा हूँ**, लेकिन मुझे निराश मत करना।
Sometimes you just have to take people at their word and hope for the best.
कभी-कभी आपको बस **लोगों की बात माननी पड़ती है** और अच्छे की उम्मीद करनी चाहिए।