"take on trust" en Chinese (Simplified)

• 凭信任接受
• 毫无怀疑地相信

Definición

在没有核实证据的情况下，相信或接受某事是真的。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于书面和正式场合，强调不查证地信任。与 'take someone's word for it'（相信某人说的话）意思相近，但 'take on trust' 更正式。不要与 'take for granted' 混淆。

Ejemplos

Sometimes you need to take on trust what your friends tell you.

有时候你需要**毫无怀疑地相信**朋友说的话。

"Is that story true?" "I just had to take it on trust."

“那故事是真的吗？”“我只能**凭信任接受**了。”

We have to take on trust what the teacher says.

我们必须**凭信任接受**老师说的话。

They took on trust the information from the website.

他们**凭信任接受**了网站上的信息。

You can't always take on trust what you hear in the news these days.

现在不能总是**毫无怀疑地相信**新闻里的内容。

If she says it's true, I'll take it on trust—she's never lied before.

如果她说是真的，我会**凭信任接受**—她以前从未撒谎。