"take on a new significance" en Korean
Definición
무언가가 새로운 의미를 갖게 되면, 이전보다 더 중요하거나 의미가 달라지거나 더 깊어집니다.
Notas de Uso (Korean)
이 표현은 비교적 공식적이며, 글이나 진지한 대화에서 자주 사용됩니다. 새 정보로 의미나 중요성이 변할 때 쓰입니다.
Ejemplos
After the discovery, the painting took on a new significance.
발견 후, 그 그림은 **새로운 의미를 갖게 되었다**.
The old letter takes on a new significance after learning the truth.
진실을 알게 된 후, 오래된 편지는 **새로운 의미를 갖게 된다**.
The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.
'조심하세요'라는 말은 최근 몇 년 동안 **새로운 의미를 갖게 되었다**.
When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.
기념관을 방문했을 때 그곳의 모든 것이 나에게 **새로운 의미를 갖게 되었다**.
After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.
그녀가 노래에 담긴 이야기를 설명한 후 가사가 **새로운 의미를 갖게 되었다**.
Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.
부모가 된 이후 '시간이 빨리 간다'라는 말이 정말로 **새로운 의미를 갖게 되었다**.