"take kindly to" en Japanese

• 快く受け入れる
• 好意的に受け止める（否定表現でよく使う）

Definición

何かを快く受け入れない、または好意的に感じないこと。主に状況や行動、発言に対して使われ、不快感や反感を示す。

Notas de Uso (Japanese)

否定形でよく使う（例：「〜に快く思わない」）。行動や意見、コメントに対して自然に使用、物に対しては普通使わない。

Ejemplos

She doesn't take kindly to being interrupted.

彼女は話を遮られることを**快く思わない**。

He didn't take kindly to our advice.

彼は私たちのアドバイスを**快く思わなかった**。

Many people don't take kindly to criticism.

多くの人は批判を**快く思わない**。

I don't take kindly to being lied to, so please be honest.

私は嘘をつかれることを**快く思わない**ので、正直に言ってください。

Neighbors in this area don't take kindly to loud music late at night.

この地域の近所の人たちは、夜遅くの大音量の音楽を**快く思っていない**。

You shouldn't be surprised if he doesn't take kindly to your joke.

彼があなたの冗談を**快く受け入れない**としても驚かないで。