"take into your confidence" en Russian
Definición
Доверять кому-то настолько, чтобы делиться личной или секретной информацией; делать кого-то своим доверенным лицом.
Notas de Uso (Russian)
Это формальное или полуформальное выражение, часто используется в деловой или официальной речи. Обычно указывают, кому доверяют ('take Olga into your confidence'). Не путать с 'confident' (уверенный в себе).
Ejemplos
I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.
Я решил **посвятить свою сестру в свой секрет**.
He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.
Он не **посвятил никого в свой секрет** перед принятием решения.
You can take me into your confidence if you need someone to talk to.
Ты можешь **посвятить меня в свои секреты**, если тебе нужно с кем-то поговорить.
I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.
Жаль, что ты не **посвящаешь меня в свои секреты**, а держишь всё в себе.
She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.
Она **посвящает в свои секреты только нескольких человек**, но эта дружба длится годами.
When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.
Когда вы **посвящаете кого-то в свои секреты**, между вами возникает крепкая связь.