"take into your confidence" en Portuguese (BR)
Definición
Confiar em alguém o suficiente para compartilhar informações privadas ou secretas; incluir alguém como pessoa de confiança.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais formal ou usada em contextos educados. Frequentemente acompanhada da pessoa em quem se confia (ex: 'take Maria into your confidence'). Não confundir com 'confident' (confiante, seguro) em inglês.
Ejemplos
I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.
Decidi **confiar meu segredo à minha irmã** e contei para ela.
He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.
Ele não **confiou seu segredo a ninguém** antes de tomar a decisão.
You can take me into your confidence if you need someone to talk to.
Você pode **confiar em mim** se precisar conversar com alguém.
I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.
Queria que você **confiasse em mim** em vez de guardar tudo para si.
She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.
Ela só **confia seus segredos a poucas pessoas**, mas essas amizades duram anos.
When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.
Quando você **confia um segredo a alguém**, cria um laço mais forte entre vocês.